Elke Spielmanns-Rome / Wolfgang Kubin (Hg.)
624 Seiten. Gebunden 48.00 Euro
Buske Verlag, Hamburg (Online bestellen)
"Das Buch schließt eine wichtige Lücke und wird sich künftig vor allem für fortgeschrittene Lernende des Chinesischen, Übersetzer und Dolmetscher als unentbehrlich erweisen. Aber auch nicht ganz so Fortgeschrittenen sei dieses Werk wärmstens ans Herz gelegt, denn alleine beim Durchblättern und Lesen der kundigen Kommentare erhält der Leser wichtige Informationen und Hintergrundwissen zu Kultur, Geschichte und Alltag Chinas." (Das neue China 01/2010)
Martin Dlugosch, Übersetzer aus Luxemburg: "Dieses Wörterbuch der chinesischen Sagwörter schließt eine Lücke und kann Übersetzer künftig davor bewahren, ahnungslos in sprachliche Fallen zu tappen." (Infoblatt 5/2009 des ADÜ Nord)
Bastian Broer, Diplom-Übersetzer für Chinesisch und Japanisch: "Das chinesisch-deutsche Sagwort-Lexikon ergänzt die Reihe der Standard-Lexika. Es sollte nicht nur in jeder einschlägigen Bibliothek stehen, sondern auch in den Studierzimmern aller fortgeschrittenen Chinesisch Lernenden." (Amazon Rezension)
